1 00:00:00,033 --> 00:00:02,866 CARINO MIELE 2 00:00:04,371 --> 00:00:07,238 Ehi, ragazza con i vestiti eleganti 3 00:00:07,441 --> 00:00:10,342 Ehi, ragazza con il didietro snello 4 00:00:10,544 --> 00:00:13,639 Girati da questa parte, tesoro... 5 00:00:13,814 --> 00:00:15,179 C'è qualcosa, vedi 6 00:00:15,382 --> 00:00:18,750 Qualcosa, qualcosa che vorrei... 7 00:00:19,386 --> 00:00:25,348 Per favore, oh per favore, non farmi del male! 8 00:00:25,559 --> 00:00:32,022 Mi farà così male al cuore! 9 00:00:32,566 --> 00:00:34,466 Oh no! Oh no! Oh no!! 10 00:00:34,701 --> 00:00:37,363 Per favore, non guardare! 11 00:00:37,971 --> 00:00:39,939 Tesoro Flash! 12 00:00:48,448 --> 00:00:51,315 Ehi, ragazza che è di gran moda 13 00:00:51,552 --> 00:00:54,487 Ehi, ragazza dal seno vivace 14 00:00:54,721 --> 00:00:57,747 Girati da questa parte, tesoro 15 00:00:57,958 --> 00:00:59,357 C'è qualcosa, vedi 16 00:00:59,560 --> 00:01:03,053 Qualcosa, qualcosa che vorrei... 17 00:01:03,497 --> 00:01:09,459 Per favore, oh per favore, non avvicinarti ulteriormente! 18 00:01:09,670 --> 00:01:16,133 Mi farà storcere il naso così tanto! 19 00:01:16,643 --> 00:01:18,611 Oh no! Oh no! Oh no!! 20 00:01:18,812 --> 00:01:21,679 Per favore, non guardare! 21 00:01:22,015 --> 00:01:24,143 Tesoro Flash! 22 00:01:26,453 --> 00:01:27,648 (sto cambiando!) 23 00:01:42,235 --> 00:01:43,002 Ciao! 24 00:01:43,003 --> 00:01:46,200 Ascoltate, punk! Quello del miele ho qualcosa da farti fare! 25 00:01:46,573 --> 00:01:48,132 Sicuro! 26 00:01:50,744 --> 00:01:55,545 È una bella giornata, e io non ho voglia di andare a lezione. 27 00:01:55,949 --> 00:01:57,817 Giusto! Giusto! 28 00:01:57,818 --> 00:02:03,814 Quindi ho deciso di organizzare uno sport giorno in onore della mia iscrizione. 29 00:02:07,527 --> 00:02:09,017 Signor Goemon! Signor Goemon! 30 00:02:10,631 --> 00:02:12,132 Calmati. Calmati. 31 00:02:12,132 --> 00:02:16,194 Pensavo che sarebbe stato diverso dopo che una ragazza si è iscritta... 32 00:02:20,807 --> 00:02:23,309 LA DONNA SCORPIONE 33 00:02:23,310 --> 00:02:26,112 LA DONNA SCORPIONE LA DONNA SCORPIONE 34 00:02:26,113 --> 00:02:27,512 LA DONNA SCORPIONE 35 00:02:44,431 --> 00:02:46,331 Artiglio di pantera! VCosa stanno cercando di fare? 36 00:02:47,401 --> 00:02:48,129 Va bene! 37 00:03:04,918 --> 00:03:07,148 Chi è? Dove sei? 38 00:03:13,060 --> 00:03:15,256 Sono proprio qui! 39 00:03:16,697 --> 00:03:17,864 Chi sei? 40 00:03:17,864 --> 00:03:19,593 Sono la Pantera Scorpione! 41 00:03:56,503 --> 00:03:57,834 Ora! Devo andare via! 42 00:04:07,948 --> 00:04:11,145 Accidenti! Il mio corpo... sta diventando insensibile. 43 00:04:14,654 --> 00:04:15,621 Padre! 44 00:04:15,622 --> 00:04:17,690 Anche se Naojiro è lì, 45 00:04:17,691 --> 00:04:20,760 come hai potuto lasciare che Honey andasse in Paradiso? Scuola senza controllarla? 46 00:04:20,761 --> 00:04:23,597 Dovresti essere il suo tutore! Non puoi essere così sbadato! 47 00:04:23,597 --> 00:04:25,265 Ascoltare. Tutte le altre ragazze erano scappate, 48 00:04:25,265 --> 00:04:29,335 così quando l'ho detto al preside riguardo a Honey, era estasiato. 49 00:04:29,336 --> 00:04:32,372 Così erano gli altri insegnanti. 50 00:04:32,372 --> 00:04:36,676 Ecco perché sono preoccupato. Cosa c'è le succederà? 51 00:04:36,676 --> 00:04:38,110 E' proprio così, Seiji! 52 00:04:38,111 --> 00:04:41,981 Honey dovrebbe essere entusiasta perché non ci sono altre ragazze! 53 00:04:41,982 --> 00:04:46,146 Non sto scherzando! Vado a controllare! 54 00:04:47,454 --> 00:04:50,947 Hmph! Ha sempre un problema, qualunque cosa io faccia. 55 00:04:51,491 --> 00:04:54,393 Padre, è naturale per un figlio adulto ad essere ribelle. 56 00:04:54,394 --> 00:04:56,920 Stai zitto! Pensa alla tua età! 57 00:04:59,065 --> 00:05:00,863 Sono Seiji Hayami dei Tempi Moderni. 58 00:05:01,234 --> 00:05:04,636 Mi piacerebbe scrivere un articolo sulla tua scuola. 59 00:05:04,838 --> 00:05:08,138 Che cosa? Sì, oggi. Appena possibile. 60 00:05:08,942 --> 00:05:11,570 Sì, capisco. Oh, siamo nei guai. 61 00:05:12,479 --> 00:05:16,347 Sta arrivando un giornalista per scrivere un articolo! Cosa devo fare? 62 00:05:17,017 --> 00:05:18,485 E' tutto sistemato, allora? 63 00:05:20,754 --> 00:05:22,017 Miele! 64 00:05:29,462 --> 00:05:31,030 Finalmente sta iniziando! 65 00:05:31,031 --> 00:05:35,525 Il preferito è il toporagno di Honey, e il suo rivale è Jail Hope di Naojiro. 66 00:05:36,236 --> 00:05:38,404 EHI. smettila! 67 00:05:38,405 --> 00:05:40,774 Preside! Sei tu stai cercando di rovinare questo evento? 68 00:05:40,774 --> 00:05:41,641 No, non lo sono. 69 00:05:41,641 --> 00:05:43,743 Un giornalista lo è venendo a curiosare. 70 00:05:43,743 --> 00:05:47,304 Eccezionale! Ehi, preside, dovresti prendere parte alla gara. 71 00:05:48,348 --> 00:05:49,982 NO! Cosa stai cercando di fare? 72 00:05:49,983 --> 00:05:53,112 Ehi, smettila! Non! 73 00:05:56,556 --> 00:05:57,717 Pronto? 74 00:06:36,596 --> 00:06:38,764 Preside! Questo è il premio del vincitore! 75 00:06:38,765 --> 00:06:42,895 Che cosa?! I maiali che sto allevando?! 76 00:06:47,240 --> 00:06:49,572 Nell'angolo rosso, Honey Kisaragi! 77 00:06:50,977 --> 00:06:53,878 Essendo una signora, il suo peso è segreto! 78 00:06:56,449 --> 00:07:00,386 Nell'angolo blu, pesatura 150 libbre, signor Goemon! 79 00:07:00,387 --> 00:07:03,823 Preside, lascia fare io. Farò a pezzi quella ragazza. 80 00:07:03,823 --> 00:07:05,858 Goemon, chi pensi che io sia? 81 00:07:05,859 --> 00:07:08,127 Rilassati, rilassati! 82 00:07:08,128 --> 00:07:11,030 Ehi, non disonorare il nome di noi insegnanti. 83 00:07:11,031 --> 00:07:12,632 Fateli smettere il prima possibile. 84 00:07:12,632 --> 00:07:15,727 Lascia fare a me! Eccoci qui! 85 00:07:26,546 --> 00:07:28,105 Oh, mi hai preso! 86 00:07:29,416 --> 00:07:31,077 Sì, di più! 87 00:07:31,918 --> 00:07:34,182 Questo è ciò per cui vivo! 88 00:07:35,422 --> 00:07:37,857 Che penna! 89 00:07:48,168 --> 00:07:49,761 Questo non mi piace. 90 00:07:52,072 --> 00:07:55,474 Preside, è impossibile per fermare questo racket. 91 00:07:56,142 --> 00:07:59,168 La storia del Paradiso La scuola finirà. 92 00:08:08,355 --> 00:08:10,756 Sembra che ti piacciano le cose selvagge. 93 00:08:11,091 --> 00:08:13,326 Oh! Che bella donna! 94 00:08:13,326 --> 00:08:14,521 Certo che lo è. 95 00:08:15,028 --> 00:08:16,396 Sei il preside? 96 00:08:16,396 --> 00:08:19,298 Eh? SÌ. Sei tu il giornalista, per caso? 97 00:08:19,299 --> 00:08:23,202 SÌ. Sono venuto per conto di Seiji Hayami, che ti ha chiamato prima. 98 00:08:23,203 --> 00:08:25,572 Stai facendo sport giornata oggi o qualcosa del genere? 99 00:08:25,572 --> 00:08:29,909 SÌ! Abbiamo una studentessa dopo così tanto tempo, 100 00:08:29,909 --> 00:08:34,409 e questa è una ricreazione evento per darle il benvenuto. 101 00:08:34,547 --> 00:08:36,015 Una studentessa? 102 00:08:36,449 --> 00:08:38,584 Si chiama Honey Kisaragi, per caso? 103 00:08:38,585 --> 00:08:40,653 Giusto. La conosci? 104 00:08:40,653 --> 00:08:41,654 Beh, un po'. 105 00:08:41,654 --> 00:08:46,154 Da quando si è iscritta, l'atmosfera di La Paradise School è completamente cambiata. 106 00:08:47,761 --> 00:08:51,264 Preside, in realtà lo scopo della mia visita... 107 00:08:51,264 --> 00:08:53,399 è che c'è una ragazza che vuole iscriversi a questa scuola. 108 00:08:53,400 --> 00:08:55,368 Quindi ho pensato che avrei dovuto vederlo prima. 109 00:08:55,368 --> 00:08:59,868 Che cosa! Un'altra ragazza?! Sarà interessante! 110 00:08:59,906 --> 00:09:02,375 Signor Goemon, non lo dimentichi che sei un insegnante. 111 00:09:02,375 --> 00:09:04,070 Calmati. 112 00:09:04,811 --> 00:09:06,779 Ma non va bene visto che Honey è qui. 113 00:09:06,980 --> 00:09:07,880 Che cosa! 114 00:09:07,881 --> 00:09:11,317 Dimmi, che tipo di ragazza è lei, che vuole iscriversi? 115 00:09:14,821 --> 00:09:16,322 Questo tipo di ragazza... 116 00:09:16,322 --> 00:09:19,053 Cosa? Non può essere! Voi--? 117 00:09:19,826 --> 00:09:22,361 Non sto scherzando. Non sei un giornalista? 118 00:09:22,362 --> 00:09:24,931 Ho deciso. Questo è più importante! 119 00:09:24,931 --> 00:09:28,467 Espellerò Honey e ti farò iscrivere! 120 00:09:28,468 --> 00:09:32,029 Preside, temo Naojiro sarà contrario a questo. 121 00:09:32,505 --> 00:09:33,529 Naojiro? 122 00:09:34,007 --> 00:09:38,911 Sì, era il capobanda, ma ora è la guardia del corpo di Honey. 123 00:09:40,680 --> 00:09:42,014 Nessun problema. Me ne occuperò io. 124 00:09:42,015 --> 00:09:43,380 Sembri abbastanza affidabile. 125 00:09:50,924 --> 00:09:51,857 Stan! 126 00:09:57,330 --> 00:09:59,298 Che cosa?! Chi è quella ragazza? 127 00:10:07,507 --> 00:10:09,202 Hmph! Non mi piace quella donna. 128 00:10:09,776 --> 00:10:10,743 Chi è quello? 129 00:10:10,743 --> 00:10:12,211 Freddo! 130 00:10:58,191 --> 00:11:01,183 Evviva! Evviva! 131 00:11:04,230 --> 00:11:05,264 Ascoltate tutti. 132 00:11:05,265 --> 00:11:07,967 D'ora in poi, qui sarò il leader. Fatto? 133 00:11:07,967 --> 00:11:09,134 Nessuna lamentela qui! 134 00:11:09,135 --> 00:11:11,934 Ora ascolta questo. Lega quei due! 135 00:11:15,041 --> 00:11:16,668 Tesoro, stai bene? 136 00:11:17,210 --> 00:11:18,541 Chi diavolo è lei? 137 00:11:19,112 --> 00:11:20,910 C-cosa sta succedendo qui? 138 00:11:21,481 --> 00:11:23,883 Naojiro! Questa è una specie di cospirazione. 139 00:11:23,883 --> 00:11:25,908 Sono sicuro che. torniamo a terra. 140 00:11:30,490 --> 00:11:33,721 Quel maledetto Artiglio di Pantera! Cosa stanno pensando? 141 00:11:35,128 --> 00:11:37,463 Miele! Miele! 142 00:11:37,463 --> 00:11:38,664 Aiuto! 143 00:11:38,665 --> 00:11:39,666 Ah, signorina Tsuneji! 144 00:11:39,666 --> 00:11:43,736 Ah! Tu sei Seiji, vero? Lo è Tesoro! E' in pericolo. 145 00:11:43,736 --> 00:11:45,033 Che cosa! Il miele è? 146 00:11:45,438 --> 00:11:47,173 Ah, Grande Fratello! 147 00:11:47,173 --> 00:11:48,207 Qualche lamentela? 148 00:11:48,208 --> 00:11:49,539 No, nessuno. 149 00:11:58,551 --> 00:11:59,177 ORA! 150 00:12:18,871 --> 00:12:19,929 Muori, tesoro. 151 00:12:20,273 --> 00:12:24,301 Allora posso procurarmi il Solidificatore senza alcuna difficoltà. 152 00:12:29,349 --> 00:12:32,652 Ah, se solo potessi trasformarlo sarebbe facile tagliare questa corda. 153 00:12:32,652 --> 00:12:35,349 Ma non posso cambiarmi davanti a così tante persone. 154 00:12:39,559 --> 00:12:40,393 Che crudeltà! 155 00:12:40,393 --> 00:12:43,863 Signor Goemon, sono contrario all'avere quella bella donna nella nostra scuola. 156 00:12:43,863 --> 00:12:45,731 Calmati. 157 00:12:45,732 --> 00:12:48,963 In nome della riforma dell'istruzione, noi ci vuole un trattamento d'urto come questo. 158 00:12:49,502 --> 00:12:50,703 Non lo sopporto. 159 00:12:50,703 --> 00:12:53,900 Calmati! Vacci piano, preside! 160 00:12:54,340 --> 00:12:56,942 Se continua a farlo, morirà. 161 00:12:56,943 --> 00:12:59,712 Ti comporti insolitamente preoccupato. 162 00:12:59,712 --> 00:13:01,780 Forse non sei poi così male, dopo tutto. 163 00:13:01,781 --> 00:13:03,349 Ovviamente sono preoccupato per lei. 164 00:13:03,349 --> 00:13:06,919 Se morisse qui, perderei il divertimento è cattivo con lei. 165 00:13:06,919 --> 00:13:09,183 Va bene, ti do una mano. 166 00:13:13,960 --> 00:13:16,054 Eccola! Sbrigati, signorina Tsuneji! 167 00:13:17,130 --> 00:13:21,089 Questo è difficile. Non dimenticare che sono una donna! 168 00:14:01,541 --> 00:14:02,275 Miele! 169 00:14:02,275 --> 00:14:03,003 Miele! 170 00:14:04,310 --> 00:14:05,177 Seiji! 171 00:14:05,178 --> 00:14:08,443 Non posso crederci. Questo è il motivo per cui io non approvo le scuole miste. 172 00:14:09,349 --> 00:14:11,684 Ehi, Naojiro, mostra un po' di palle! 173 00:14:11,684 --> 00:14:14,453 Come è iniziato tutto questo racket? 174 00:14:14,454 --> 00:14:15,888 Non lo so. 175 00:14:15,888 --> 00:14:20,125 Una strana ragazza all'improvviso è apparso ed è diventato così. 176 00:14:20,126 --> 00:14:21,427 Una ragazza strana? 177 00:14:21,427 --> 00:14:23,629 Hanno detto che era una giornalista. 178 00:14:23,629 --> 00:14:26,231 Un giornalista? No, è una pantera! 179 00:14:26,232 --> 00:14:26,698 Che cosa! 180 00:14:27,266 --> 00:14:29,894 Quella stronza! Mi ha umiliato! 181 00:14:30,002 --> 00:14:32,266 E cosa diavolo è una pantera? 182 00:14:32,705 --> 00:14:36,608 Non comportarti in grande! Parla in grande quando ne hai uno. 183 00:14:37,210 --> 00:14:41,681 Naojiro, la Pantera vuole la vita di Honey. 184 00:14:41,681 --> 00:14:44,844 Relax! In ogni caso non sei all'altezza di loro. 185 00:14:52,692 --> 00:14:54,060 Maledetta stronza! 186 00:14:54,060 --> 00:14:55,027 Non preoccuparti, Naojiro! 187 00:15:01,501 --> 00:15:03,503 Va bene, le strappo la maschera. 188 00:15:03,503 --> 00:15:05,232 Tesoro Boomerang! 189 00:15:19,552 --> 00:15:21,987 Aiuto! Aiuto! 190 00:15:21,988 --> 00:15:22,887 Miele! 191 00:15:24,123 --> 00:15:27,459 Dammi subito il Solidificatore. 192 00:15:27,460 --> 00:15:28,994 Nessuna possibilità! 193 00:15:28,995 --> 00:15:33,232 Sono stato umiliato abbastanza. Come posso rinunciare al lavoro di una vita di mio padre? 194 00:15:33,232 --> 00:15:34,132 Che cosa? 195 00:15:34,133 --> 00:15:35,834 Ascolta attentamente, Pantera! 196 00:15:35,835 --> 00:15:37,903 Honey Kisaragi non è il mio vero nome. 197 00:15:37,904 --> 00:15:39,269 Ciò che sono veramente è... 198 00:15:39,906 --> 00:15:42,307 Tesoro Flash! 199 00:16:28,488 --> 00:16:30,354 Tesoro Boomerang! 200 00:17:21,240 --> 00:17:22,435 L... 201 00:17:38,658 --> 00:17:40,888 Tesoro Tempesta! 202 00:17:46,732 --> 00:17:47,198 ORA! 203 00:17:52,004 --> 00:17:54,132 Miele! Miele! 204 00:18:16,062 --> 00:18:17,291 H-Tesoro! 205 00:18:45,925 --> 00:18:48,727 Non cambiamo nulla qui. La riforma era un sogno. 206 00:18:48,728 --> 00:18:51,891 Preside, bellissimi fiori hanno le spine, vero? 207 00:18:53,466 --> 00:18:56,561 Ora, riguardo a quell'articolo che stavo scrivendo... 208 00:18:56,802 --> 00:18:57,803 Tu...? 209 00:18:57,803 --> 00:19:01,339 Sono il giornalista di Modern Gli orari di chi ha chiamato stamattina. 210 00:19:01,340 --> 00:19:02,808 Che cosa?! Voi?! 211 00:19:02,808 --> 00:19:06,978 Ne ho già visti parecchi delle tue attività qui. 212 00:19:06,979 --> 00:19:10,782 Ha visto tutto! È troppo tardi! 213 00:19:10,783 --> 00:19:12,751 Capo maestro! Signor preside! 214 00:19:12,752 --> 00:19:14,720 Parlami! 215 00:19:19,825 --> 00:19:21,827 Maledizione! Non ancora! 216 00:19:21,827 --> 00:19:23,628 Jill ci ha deluso di nuovo! 217 00:19:23,629 --> 00:19:26,231 Cosa sta facendo? 218 00:19:26,232 --> 00:19:31,261 Va bene, Drill Claw, vai a Giappone in questo momento e aiuta Jill! 219 00:19:41,180 --> 00:19:44,883 Attraverso l'incidente di oggi, Ho visto il vero te. 220 00:19:44,884 --> 00:19:48,286 Vi punirò tutti per questo. Sei pronto? 221 00:19:48,754 --> 00:19:53,055 La prossima volta che ti innamorerai di una bella ragazza chi non sono io, te ne pentirai. 222 00:19:53,459 --> 00:19:57,959 A proposito, sarò di Naojiro allenatore da oggi. 223 00:19:58,397 --> 00:20:00,798 Faresti meglio a trattarmi bene anche tu, capito? 224 00:20:04,437 --> 00:20:06,166 Oh, come vengo trattato male. 225 00:20:32,198 --> 00:20:36,533 Qualcuno mi chiama: "Tesoro" 226 00:20:36,869 --> 00:20:40,806 Da oltre il cielo notturno 227 00:20:41,006 --> 00:20:50,176 Ma quando mi giro, tutto ciò che vedo è l'oscurità 228 00:20:50,382 --> 00:20:54,842 Quanto tempo è passato da quando stavamo insieme 229 00:20:55,054 --> 00:21:01,517 Guardando quelle stelle? 230 00:21:02,061 --> 00:21:06,362 Va tutto bene, non preoccuparti per me 231 00:21:06,766 --> 00:21:10,896 Io lo sapevo, vedi... 232 00:21:11,437 --> 00:21:19,367 Che le cose non potevano restare sempre così 233 00:21:21,480 --> 00:21:26,008 Qualcuno mi chiama: "Tesoro" 234 00:21:26,218 --> 00:21:35,093 Tesoro, tesoro, quella voce del passato 235 00:21:44,937 --> 00:21:49,204 Da qualche parte sento la parola "tesoro" 236 00:21:49,475 --> 00:21:53,378 Mi manda un brivido attraverso il petto 237 00:21:53,579 --> 00:22:02,385 Con la faccia abbassata, continuo a camminare verso quella città lontana e nebbiosa 238 00:22:02,655 --> 00:22:06,990 E non lo faccio vedere a nessuno 239 00:22:07,293 --> 00:22:13,756 Le lacrime che mi pendono dagli occhi 240 00:22:14,133 --> 00:22:18,297 Va tutto bene, non preoccuparti per me 241 00:22:18,604 --> 00:22:22,837 Finché sono solo, vedi... 242 00:22:23,142 --> 00:22:30,105 Posso piangere quanto ne ho bisogno 243 00:22:32,818 --> 00:22:37,312 Da qualche parte sento la parola "tesoro" 244 00:22:37,523 --> 00:22:47,797 Tesoro, tesoro, qualcuno mi sta chiamando 245 00:22:57,243 --> 00:23:00,736 LA PROSSIMA VOLTA: ELEGIA DEL FIERO ARTIGLIO DELLA PANTERA 246 00:23:01,513 --> 00:23:03,515 L'organizzazione segreta Panther Claw 247 00:23:03,515 --> 00:23:07,418 ha inviato la sua carta vincente, Drill Claw, per eliminare Honey una volta per tutte. 248 00:23:11,624 --> 00:23:16,124 Questo Artiglio può scavare i suoi trapani nel terra e manipolarli a distanza. 249 00:23:16,161 --> 00:23:20,064 Usando quel potere, attacca il Paradiso Scuola e lancia una sfida a Honey. 250 00:23:49,962 --> 00:23:50,895 Maledetto Artiglio di Pantera! 251 00:23:53,966 --> 00:23:56,094 Non ho niente da dire tu. Sono qui per tesoro! 252 00:23:56,902 --> 00:24:00,202 Sono l'ex capobanda, Naojiro. IO non permetterò a nessuno di toccare il mio capo! 253 00:24:16,422 --> 00:24:18,413 Una battaglia all'ultimo sangue tra Il miele e l'artiglio. 254 00:24:19,658 --> 00:24:22,761 Ma come sempre, la sorella Jill lo è aspettando dietro la tenda, 255 00:24:22,761 --> 00:24:24,695 escogitare un trucco subdolo. 256 00:24:26,598 --> 00:24:31,098 Tuttavia, Drill Claw odia i trucchi meschini, e vuole una lotta leale tra pari. 257 00:24:32,371 --> 00:24:37,104 È determinata a pareggiare i conti abbinalo al Miele nella grotta calcarea. 258 00:24:38,377 --> 00:24:41,904 Drill Claw la mette L'orgoglio del guerriero in gioco. 259 00:24:42,314 --> 00:24:44,282 Honey dà il meglio di sé nella battaglia. 260 00:24:46,251 --> 00:24:47,952 La prossima volta su Cutie Honey: 261 00:24:47,953 --> 00:24:51,048 ELEGIA DEL FIERO ARTIGLIO DELLA PANTERA